изволить

изволить
несов.
1) в форме повел. накл.
- извольте
- изволь
2) + неопр., уст., ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

он опя́ть изво́лил заболе́ть — otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo

3) уст. (для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

изво́лите себя́ утружда́ть — tiene Ud. ganas de molestarse

как вы изво́лите пожива́ть? — ¿cómo lleva Ud. la vida?, ¿cómo vive Ud.?

чего́ изво́лите? — ¿qué desea?

* * *
несов.
1) в форме повел. накл.
- извольте
- изволь
2) + неопр., уст., ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

он опя́ть изво́лил заболе́ть — otra vez ha tenido la ocurrencia de ponerse enfermo

3) уст. (для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

изво́лите себя́ утружда́ть — tiene Ud. ganas de molestarse

как вы изво́лите пожива́ть? — ¿cómo lleva Ud. la vida?, ¿cómo vive Ud.?

чего́ изво́лите? — ¿qué desea?

* * *
v
1) gener. querer, tener a bien, ñåîïð. óñá. è èðîñ. tener la ocurrencia de *** (+inf.), servirse
2) obs. (для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • изволить — См. желать делает все, что изволит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изволить хотеть, соизволить, дозволить, желать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ИЗВОЛИТЬ — ИЗВОЛИТЬ, изволю, изволишь, несовер. 1. Чего или с инф. Хотеть, желать (устар. почтительно, теперь шутл., ирон.). «Не изволишь ли покушать? спросил Савельич.» Пушкин. «Да не изволишь ли сенца?» Крылов. Чего изволите (формула учтиво… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВОЛИТЬ — ИЗВОЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. чего или с неопред. Хотеть, желать (в сочетании с неопред. может просто подчёркивать ироническую оценку) (устар. и ирон.). Изволите чаю? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗВОЛИТЬ — издохнуть. Жарг. мол. Шутл. ирон. Умереть. Максимов, 161 …   Большой словарь русских поговорок

  • изволить — др. русск. изволити избрать , от воля, велеть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Изволить — несов. неперех. устар. 1. Желать, хотеть (при выражения почтительности или подобострастия). 2. Употребляется при выражении 1) подобострастной вежливости 2) неудовольствия или досады, вызванных чем либо 3) вежливой просьбы 4) решительного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изволить — изволить, изволю, изволим, изволишь, изволите, изволит, изволят, изволя, изволил, изволила, изволило, изволили, изволь, извольте, изволивший, изволившая, изволившее, изволившие, изволившего, изволившей, изволившего, изволивших, изволившему,… …   Формы слов

  • изволить — (хотеть, желать) чего. Да не изволишь ли сенца? (Крылов) …   Словарь управления

  • изволить — Заимствование из старославянского, где образовано префиксально от глагола волити – хотеть, желать , восходящего к той же основе, что и воля …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • изволить — изв олить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • изволить — (II), изво/лю, лишь, лят …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”